Fonts set in Customization apply site-wide.
Open Fonts

In Customization → Fonts, set Heading font and Body font.
Search by category (Sans Serif, Serif, Display, and others). Paragraph elements can use Normal or Primary font family; Primary uses the heading font.
Font sizes are configured separately in Font sizes and heading sizes.